Zusammenfassung: Im Wiener Humanismus des beginnenden 16. Jahrhunderts standen Geographie und Kartographie in hohem Ansehen. Einige Schüler des deutschen Erzhumanisten Konrad Celtis (1459–1508) verfassten geographische Werke und waren als...
moreZusammenfassung: Im Wiener Humanismus des beginnenden 16. Jahrhunderts standen Geographie und Kartographie in hohem Ansehen. Einige Schüler des deutschen Erzhumanisten Konrad Celtis (1459–1508) verfassten geographische Werke und waren als Kartographen tätig. Grundlage des damaligen Kartenstudiums waren die ptolemäischen Karten, die in Wien in verschiedenen Druckausgaben vorlagen. Sie lagen auch den Manuskriptkarten zugrunde, welche den 1518 gedruckten Ausgaben der Scholien zu Pomponius Mela des aus St. Gallen stammenden Wiener Humanisten Joachim Vadian (1483/84–1551) beigebunden wurden. Bisher sind weltweit acht Exemplare dieses 26 Blätter zählenden handschriftlichen Kartenwerks bekannt.
Die Manuskriptkarten wurden seit dem späten 18. Jahrhundert zwar gelegentlich erwähnt, aber nicht näher untersucht, bis sich in den letzten Jahren die Autoren dieses Beitrags unabhängig voneinander und mit unterschiedlichen Interessen mit den Karten befassten. Florian Mittenhuber stiess als Mitarbeiter der Ptolemaios-Forschungsstelle der Universität Bern bei der Sichtung der handschriftlichen Überlieferung der lateinischen Karten auf die St. Galler Exemplare, welche wenig später auch von Thomas Horst ausgewertet wurden. Bei Rudolf Gamper, damals Bibliothekar der Vadianischen Sammlung der Ortsbürgergemeinde St. Gallen, stand das biographische Interesse im Vordergrund. Chet Van Duzer fand weitere Exemplare in Chicago, Ljubljana und Paris und analysierte die unterschiedliche Farbgebung der Manuskriptkarten.
In diesem Beitrag stehen die in Schweizer Bibliotheken erhaltenen Exemplare im Zentrum. Als Vorlage der Manuskriptkarten diente der Waldseemülleratlas von 1513; die Karten entstanden im Umfeld von Joachim Vadians Lehrtätigkeit an der Universität Wien. Anhand verschiedener Dokumente und Indizien lässt sich der Kontext der Entstehung rekonstruieren. Aus demselben Umfeld stammen zwei weitere, bislang kaum beachtete und nur handschriftlich überlieferte Einleitungen zur Geographie bzw. Kosmographie: die Introductorien von Joachim Vadian bzw. von Sebastian Bunderl, deren Inhalt und Überlieferung zum Schluss thematisiert werden. Ein Exkurs zum kosmographischen Werk des Pomponius Mela und eine ausführliche Beschreibung der in den Schweizer Bibliotheken erhaltenen Exemplare runden den Beitrag ab.
Translated title: “Manuscript Maps in the Periphery of the Teaching Activity by Joachim Vadian in Vienna”
Abstract: In the first decades of the sixteenth century, geography and cartography were valued sciences in Vienna, where Humanism flourished. Several students of the German Renaissance, including the humanist scholar and Neo-Latin poet Conrad Celtes (1459-1508) published geographical books and worked as cartographers. The basis for the study of maps at this time were the Ptolemaic charts, which were available in Vienna in several printed editions. They also were taken as the models for the manuscript maps that were bound with the 1518 edition of the “Scholien” of Pomponius Mela, edited by the Vienna humanist Joachim Vadian (1483/84-1551) from St. Gall, Switzerland. Until now only eight copies of this edition that include these manuscript map-cimelia (containing 26 sheets) are known worldwide.
Some of these manuscript maps were mentioned occasionally since the late eighteenth century, but they have not been analyzed until the authors of this paper (independently of each other and with different interests) gave attention to that corpus in recent years. Florian Mittenhuber (as member of the “Ptolemaios-Forschungsstelle” at Berne University) came across to the copies in St. Gall while studying the manuscript tradition of Latin maps of Ptolemy’s Geography. Afterwards, these copies have been analyzed and interpreted by Thomas Horst. The former librarian of the “Vadianische Sammlung” in St. Gall, Rudolf Gamper, concentrated on Vadian’s biography. And Chet Van Duzer discovered further copies in Chicago, Ljubljana and Paris; he also has studied in particular the diverse hand-colouring of these manuscript maps.
This paper deals primarily with the copies preserved in Swiss libraries. The basis of these manuscript maps was the atlas by Waldseemüller in the 1513 edition of Ptolemy’s Geography. The manuscript maps were created in the periphery of the teaching activity by Joachim Vadian at Vienna University. With the help of different documents and indications, the context of their genesis can be reconstructed. From the same environment originated two further, so-long rarely considered introductions to geography and cosmography, which only are available as manuscripts: these are the “Introductoria” by Joachim Vadian and Sebastian Bunderl, which are picked out as central theme with their index and tradition here at the end. An excursus on the cosmographical work by Pomponius Mela and a detailed description of all the copies preserved in Swiss libraries complete this paper.
Titre traduit: « Cartes manuscrites dans le cadre de l'enseignement de Vadian à Vienne »
A Vienne au début du 16e siècle, les partisans de l’humanisme tenaient la géographie et la cartographie en haute estime. Quelques étudiants de l’humaniste allemand Konrad Celtis (1459-1508) publièrent des ouvrages de géographe et furent actifs comme cartographes. A l'époque, l'étude des cartes se fondait sur les cartes de Ptolémée disponibles à Vienne en différentes éditions. Celles-ci sont aussi å la base des cartes manuscrites jointes aux éditons imprimées en 1518 des scholies de Pomponius Mela, publiées par l’humaniste viennois Joachim Vadian
(1483/84-1551) originaire de St-Gall. Jusqu’à présent, 8 exemplaires de cet ouvrage cartographique manuscrit de 26 feuilles sont recensés mondialement.
Dès la fin du 18e siècle, ces cartes manuscrites furent, il est vrai, occasionnellement mentionnées, mais pas étudiées en détail jusqu’à ces dernières années, où les auteurs du présent article se sont intéressés à ces cartes indépendamment l’un de l’autre et avec des objectifs différents. En examinant la transmission manuscrite des cartes latines de la Géographie de Ptolémée, Florian Mittenhuber, collaborateur de la Ptolemaios-Forschungsstelle de l’Université de Berne, tomba sur les exemplaires de St-Gall de celle-ci. Peu après Thomas Horst a aussi analysé ces exemplaires. Pour Rudolf Gamper, alors bibliothécaire du fond Vadian de la commune bourgeoise de St-Gall, le point de vue biographique était primordial. Chet Van Duzer en découvrit d’autres exemplaires à Chicago, Ljubljana et Paris et analysa les différents coloris des cartes manuscrites.
La présente contribution a surtout pour objet l’examen des exemplaires conservés dans les bibliothèques de Suisse. L’atlas de Waldseemüller, une édition de la Géographie de Ptolémée de 1513, servit de modèle pour ces cartes manuscrites que Joachim Vadian réalisa dans le cadre de son enseignement à l’université de Vienne. Le contexte de cette réalisation se laisse reconstituer grâce à différents documents et Indices. Dans ce même cadre, sont issues aussi deux introductions la géographie et à la cartographie, peu examinées jusqu’à nos jours et transmises uniquement sous forme manuscrite: les préliminaires de Joachim Vadian et Sebastian Bunderl, dont le contenu et la transmission sont pris comme thèmes pour conclure cet article. Une digression sur la cosmographie de Pomponius Mela et une description détaillée des exemplaires conservés dans les bibliothèques suisses complètent la présente publication.
Título traducido: "Mapas manuscritos por fuera de la actividad docente de Joachim Vadian en Viena"
Resumen: En las primeras décadas del siglo XVI, la geografía y la cartografía fueron valiosas ciencias en Viena, donde floreció el humanismo. Varios estudiantes del Renacimiento alemán, incluido el erudito humanista y poeta neolatino Conrad Celtes (1459-1508), publicaron libros de geografía y trabajaron como cartógrafos. La base para el estudio y confección de mapas en esta época fueron los mapas ptolemaicos, disponibles en Viena en diversas ediciones impresas. Igualmente, este grupo de cartógrafos y humanistas se apoyaron en mapas manuscritos vinculados con la edición de 1518 del "Scholien" de Pomponius Mela, editado por el humanista vienés Joachim Vadian (1483/84-1551) de St. Gall, en Suiza. Hasta ahora solo se conocen ocho copias de la edición de Vadian que incluyen las 26 hojas de mapas manuscritos.
Aunque algunos de estos mapas manuscritos han sido mencionados ocasionalmente desde finales del siglo XVIII, sólo ha sido en los últimos años que, de manera independiente y por intereses diferentes, los autores de este artículo han analizado y llamado la atención a este corpus. [cortado por Academia....]
